In november 2026 beginnen we weer met het geven van online Turkse lessen.
Binnenkort staat hier meer informatie.
Het Turks heeft, zoals de meeste talen, veel gezegden die op graanproducten,
peulvruchten of de oogst gebaseerd zijn. Zoals deze:
Buğday başak verince eğilir, insan bilince eğilir.
Tarwe buigt wanneer de aar rijpt; een mens buigt wanneer hij kennis vergaart.
Buğday başak verince eğilir,
insan bilince eğilir.
Tarwe buigt wanneer de aar rijpt; een mens buigt wanneer hij kennis vergaart.
Boş başak dik durur.
Een lege aar blijft rechtop staan.
Tarlada izi olmayanın
harmanda yüzü olmaz.
Wie zijn sporen niet achterlaat op het veld, hoeft zijn gezicht niet te laten zijn bij de dorsvloer.
Dimyat’a pirince giderken evdeki bulgurdan olmak.
Wanneer je op weg bent naar Dimyat om rijst te halen, kun je de bulgur thuis kwijtraken.
Ne ekersen onu biçersin.
Wat je zaait, zul je oogsten.
Arpa eken buğday biçmez.
Wie gerst zaait, oogst geen tarwe.
Ekini gök (yeşil) yiyen,
harman vakti aç kalır.
Wie het gewas groen opeet, lijdt honger tijdens de oogst.
Buğdayım var deme
ambara girmeyince.
Zeg niet “ik heb tarwe” voordat het in de graansilo ligt.